En un momento clave para la industria creativa a nivel global, México ha dado un paso firme en la defensa del trabajo artístico y la identidad cultural.
Desde GoDemos queremos reconocer y destacar el enorme trabajo realizado por la Asociación Mexicana de Locutores (AMELOC) y la Asociación Nacional de Actores (ANDA), quienes han liderado una gestión fundamental para el futuro del doblaje y la industria audiovisual.
Gracias a este esfuerzo conjunto se ha logrado la aprobación de una nueva ley de cine y audiovisual que establece un principio claro y contundente: el doblaje debe ser realizado por personas humanas.
Esto es un hito para la industria de la voz latinoamericana e internacional. El artículo 29 de esta nueva legislación señala:
“Con el fin de conservar la identidad lingüística nacional, el doblaje de las obras cinematográficas y obras audiovisuales extranjeras en cualquiera de las lenguas nacionales deberá ser realizado por personas trabajadoras artistas intérpretes o ejecutantes, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor y la Ley Federal del Trabajo.”
Este avance no solo protege el trabajo de miles de actores y actrices de doblaje, sino que también reconoce el valor artístico, interpretativo y cultural que existe detrás de cada voz.
La aprobación de esta ley es el resultado del trabajo de profesionales que participaron activamente en las mesas de negociación. Por parte de AMELOC, destacamos a Aurora Mijangos, Lili Barba y Dess Hernández y por parte de ANDA, participaron Marco Treviño (secretario general), Alejandro Cuétara y León Michel.
Su gestión fue clave para impulsar una legislación que hoy se posiciona como un referente en la defensa del trabajo artístico en la región.
Mucho más que una voz
El doblaje no es un proceso técnico: es un acto creativo.
Cada interpretación implica intención, emoción, contexto cultural y una conexión humana que no puede ser reemplazada fácilmente. La voz humana no solo traduce palabras, sino que adapta historias, construye identidad y genera cercanía con las audiencias.
En un contexto donde la tecnología avanza rápidamente —especialmente en el ámbito de la inteligencia artificial— esta ley se convierte en un precedente clave para proteger el rol de los artistas en la industria audiovisual y por lo tanto se transforma en un mensaje para toda la región. Lo ocurrido en México no es un hecho aislado que solo deba celebrarse en el país, porque es una señal y una invitación a reflexionar sobre cómo queremos que evolucione nuestra industria.
Nuestro compromiso
En GoDemos trabajamos día a día para fortalecer el desarrollo de artistas de la voz, conectarlos con oportunidades reales y construir una industria más justa, profesional y sostenible.
Celebramos este logro como un triunfo colectivo, y esperamos que iniciativas como esta sigan abriendo camino para proteger y dignificar el trabajo de quienes dan vida a las historias con su voz.